Insights and automation from Fathom and Revolut can manage your costs and save you money